Friday 21 June 2019

2019 Welcoming Ottawa / Semaine d'accueil à Ottawa

The seventh annual Welcoming Ottawa Week (WOW) will be celebrated in Ottawa from June 17 to 30, 2019, with more than 100 events taking place at various locations across the city.

WOW is a platform for the Ottawa community to showcase the myriad ways that local organizations, citizens, businesses and leaders welcome newcomers and support their integration.

The WOW2019 calendar of events includes learning events, dialogues and reflections, storytelling sessions, cultural activities, live musical performances, expertly guided tours, food tastings, dance lessons and many more fun and engaging events. There is something for every taste! 

 
An International Dimension
An important feature of WOW this year is the International Metropolis Conference hosted by Immigration, Refugees and Citizenship Canada, which runs from June 24 to 28. It is the largest annual international gathering of world experts from academia, governments and civil society in the field of migration, integration and diversity. OLIP partners and local stakeholders are hosting study tours for the international delegations coming to Ottawa for the conference.

Awards, Photos and Stories
At the WOW launch event co-hosted by OLIP and Mayor Watson at City Hall on June 17, 10 Ottawans will be presented with the Welcoming Ottawa Ambassador Awards, as recognition of their welcoming attitudes of genuine respect, friendship, support and hospitality toward newcomers.  The photos, stories and videos of the 2019 Welcoming Awardees will be available on the WOW website on Monday, June 17th.

Expertly Guided Tours to Discover Ottawa’s Immigrant Heritage
For the 4th year in a row, OLIP and Heritage Ottawa present ten expertly guided walking tours of iconic Ottawa neighborhoods to bring attention to the historic contributions of immigrants in the development of Ottawa. The tours will bring attention to untold histories of the social and built heritage, daily life, architecture, food, and the myriad of businesses created by successive cohorts of immigrants in these neighbourhoods.


***************

La septième Semaine d'accueil à Ottawa (SAO) sera célébrée à Ottawa du 17 au 30 juin 2019 avec plus de 100 activités organisées à travers la ville.

La SAO est une plateforme pour la communauté ottavienne visant à montrer les multiples façons dont les organismes locaux, les citoyens, les commerces et les chefs de file accueillient les nouveaux arrivants et soutiennent leur intégration.

Le Calendrier des événements SAO2019 comprend des activités éducatives, des conversations et réflexions, des séances de conte, des activités culturelles, des concerts, des visites guidées par des experts, des dégustations, des leçons de danse et de nombreux autres événements divertissants et engageants. Il y en a pour tous les gouts!
 

Une dimension internationale
Un des faits saillants de la SAO cette année est le Congrès international Métropolis soutenu par Immigration, réfugiés et citoyenneté Canada qui a lieu du 24 au 28 juin. Il s'agit du plus grand rassemblement mondial d'experts issus du monde universitaire, des gouvernements et de la société civile dans le domaine des migrations, de l'intégration et de la diversité. Les partenaires du PLIO et les intervenants locaux organisent des visites d'étude pour les délégations internationales venant à Ottawa pour le congrès.

Prix, photos et histoires
Lors de l'événement de lancement de la SAO organisé par le Maire Watson et le PLIO à l'Hôtel de Ville le 17 juin, 10 Ottaviens recevront les Prix des Ambassadeurs accueillants d'Ottawa, en reconnaissance de leurs attitudes de respect authentique, d'amitié, de soutien de d'hospitalité envers les nouveaux arrivants. Les photos et les histoires de ces Prix 2019 seront disponibles sur le site Web de la SAO le lundi 17 juin.

Visites guidées par des experts pour découvrir le patrimoine immigrant d'Ottawa
Pour la 4e année consécutive, le PLIO et Patrimoine Ottawa présentent gratuitement dix tournées pédestres, guidées par des experts, des quartiers iconiques d'Ottawa afin d'attirer l'attention sur les contributions historiques des immigrants au développement d'Ottawa. Ces tournées mettront en lumière les histoires du patrimoine social et bâti, de la vie quotidienne, de l'architecture, de l'alimentation et des nombreux commerces créés par les cohortes successives d'immigrants dans ces quartiers.


Le Calendrier interactif complet des événements SAO2019 sera lancé au cours de la semaine de 17 juin,  pour des raisons techniques. Un calendrier préliminaire en français des évenements SAO2019 est disponible en ligne.

Wednesday 19 June 2019

June 23 Rain Garden Ask an Expert Q&A/ Venez Poser vos Questions sur les Jardins de Pluie à une Experte le 23 juin

EnviroCentre and the City of Ottawa RAIN Program are pleased to be offering a Rain Garden-Ask and Expert Workshop at Home Depot this Sunday!  Please drop by with your pictures, ideas and questions for a free 10-15 minute consultation with our guest landscape designer Sara-Jane Campbell. 
 

Rain Garden Ask an Expert Q&A

Sunday, June 23 9-11 am

Home Depot (1900 Baseline Rd)

Here is a link to the Facebook event for more information.
 

 

Hope to see you there!

 
*****************************************************
 
EnviroCentre et la conceptrice-paysagiste Sara Jane Campbell vous proposera des idees afin que votre jardin soit pret à recueillir l'eau de pluie!
Venez nous voir à Home Depot au 1900, chemin Baseline
le dimanche 23 juin entre 9h00 et 11h00 avec vos questions, photos, idées, et croquis. Pour réserver un plage horaire, envoyez-nous un message via Facebook !

Note: The consultations will be in English.


 
Venez Poser vos Questions sur les Jardins de Pluie à une Experte

le dimanche 23 June 9 h à -11 h

Home Depot (1900 Ch Baseline)

 
https://www.facebook.com/events/365128154356759/

Tuesday 18 June 2019

QTSR Summer Social on June 22nd

The QTSR Summer Social is happening this weekend in Kilreen park!

Come out and join your neighbours for this fun event featuring a free BBQ, music, and face painting!


Where: at Kilreen Park Splash Pad (Park entrances at Southwood and Ryan Drives and also Stanton Road)

When:  Saturday June 22nd 2019

What time: 2pm to 4pm

Wednesday 5 June 2019

June QTSRCA Meeting Cancelled

The QTSR Community Association meeting for the month of June has been cancelled. Our next meeting will be held on Monday, July 8th.

Our QTSR Summer Social will be taking place on Saturday, June 22nd. If you would like to volunteer for the event, please send us an email at qtsrcommunity@gmail.com. We are looking for people to help with set-up, clean-up, and to help run the snack and beverage table.