Community Safety and Well-Being Plan: Have Your Say // Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités : Prononcez-vous

 

Sending on behalf of  "Community Safety and Well-Being Plan" team / distribué au nom de l'équipe "Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités"

 

Community Safety and Well-Being Plan

We want to hear from you! - Phase 2 engagement

Everyone has a role to play in safety and well-being, and we want your feedback to continue to develop Ottawa’s Community Safety and Well-Being (CSWB) Plan. When we work effectively together as a community, we can address common priorities to ensure Ottawa is a safe, healthy, and vibrant community. On October 28, 2020, City Council approved six local priorities that will be the focus of Ottawa’s first CSWB Plan: discrimination, marginalization & racism, financial security & poverty reduction, gender-based violence & violence against women, housing, integrated & simpler systems, and mental well-being. The City is offering multiple engagement opportunities from January 18 to February 28 and we want your ideas! This phase of community engagement will focus on gathering more detailed feedback to set strategic objectives, strategies and actions on each of the priorities. Details are available on the CSWB webpage and here is how you can participate: Register to attend a City-led virtual community conversation meeting where you will discuss one of the CSWB priorities in a facilitated virtual session. Participate in the CSWB online survey. Join the conversation and add your suggestions to the online virtual forum. Drop a pin and leave a comment on the online map feature. The City is gathering input of where residents and stakeholders experience gaps in services related to the CSWB priorities. Host your own virtual meeting in your community using the CSWB Community Toolkit. Residents and stakeholders can sign up for the CSWB newsletter to stay informed or can share their feedback with the project team at CSWB/SBEC@ottawa.ca or 613-580-2424, ext. 42489.

Partner updates

Anti-Asian racism in Ottawa Since the onset of the COVID-19 pandemic, our city has seen increasing reports of hate incidents targeting Asian residents. Although anti-Asian racism previously existed in Ottawa, the pandemic has created a new form of anti-Asian racism that links China and the novel coronavirus. The City's Anti-Racism Secretariat has launched an anti-Asian racism campaign. The campaign, which was spearheaded by Councillor Rawlson King, the City’s Council Liaison for Anti-Racism and Ethnocultural Relations, sends the message that anti-Asian racism has no place in Ottawa and encourages all residents to be an ally and speak out against racism. You can see the campaign on the City’s Facebook, Twitter and Instagram pages.

New Official Plan

The draft New Official Plan is a complex document. In order to facilitate your feedback, we have created a series of one-pagers on the key topics we heard in our engagements so far.

There are twenty-one of these documents providing a brief overview of the New Official Plan proposed policies. You can select the topics of interest to you or go through them all. A link is also provided below each one-pager, taking you to a tailored feedback form. This allows you to give feedback directly on this area of interest.

If you have any questions or would like to provide general comments, you can always do so through our email address newop@ottawa.ca.

Please share this email with your networks and encourage them to sign up for the CSWB newsletter to stay in touch.
 

---

Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités

Nous voulons connaître votre point de vue - phase 2 de la mobilisation

Tout le monde a un rôle à jouer au chapitre de la sécurité et du bien-être et nous sollicitons vos commentaires pour poursuivre l’élaboration du Plan de sécurité et de bien-être dans les collectivités (PSBEC) d’Ottawa. Lorsque nous collaborons de façon efficace en tant que communauté, nous pouvons nous attaquer à des priorités communes afin qu’Ottawa soit une collectivité sûre, en santé et dynamique. Le 28 octobre 2020, le Conseil municipal a approuvé les six priorités dont traitera le premier PSBEC d’Ottawa : la discrimination, la marginalisation et le racisme; la sécurité financière et la réduction de la pauvreté; la violence fondée sur le genre et la violence à l’endroit des femmes; le logement; les systèmes intégrés et simplifiés; et le bien-être mental. La Ville propose plusieurs occasions de participer du 18 janvier au 28 février 2021 et nous sollicitons vos idées! Cette phase de la mobilisation communautaire mettra l’accent sur la collecte de renseignements plus détaillés dans le but de déterminer des objectifs stratégiques, des stratégies et des actions propres à chacune des six priorités. Vous trouverez des précisions sur la page Web du PSBEC. Voici différentes façons de participer : Inscrivez-vous pour participer à une conversation communautaire virtuelle organisée par la Ville où vous discuterez d’une des priorités du PSBEC dans le cadre d’une séance virtuelle animée. Participez au sondage en ligne sur le PSBEC. Joignez-vous à la conversation et faites-nous part de vos suggestions dans le forum en ligne. Ajoutez un repère et laissez un commentaire sur la carte virtuelle. La Ville recueille des données sur les endroits où les résidents et les intervenants constatent des lacunes de services reliées aux priorités du PSBEC. Organisez votre propre rencontre virtuelle au sein de votre communauté à l’aide de la trousse communautaire du PSBEC. Les résidents et les intervenants peuvent s’abonner au bulletin du PSBEC pour se tenir au courant et ils peuvent transmettre leurs commentaires à l’équipe du proje à CSWB/SBEC@ottawa.ca ou au 613-580-2424, poste 42489.

Rapports des partenaires

Racisme à l’endroit des Asiatiques dans Ottawa Depuis le début de la pandémie de COVID-19, un nombre croissant d’incidents haineux ciblant des résidents d’origine asiatique ont été signalés dans notre ville. Le racisme à l’endroit des Asiatiques existait auparavant dans Ottawa, mais la pandémie a fait naître une nouvelle forme de racisme anti-asiatique qui relie la Chine au nouveau coronavirus. Le Secrétariat de lutte contre le racisme de la Ville a lancé une campagne pour lutter contre racisme à l’endroit des Asiatiques. La campagne, dirigée par le conseiller Rawlson King, agent de liaison du Conseil pour les initiatives de relations ethnoculturelles et de lutte contre le racisme, diffuse le message comme quoi le racisme à l’endroit des Asiatiques n’a pas sa place à Ottawa et invite toute la population à se faire l’alliée de la cause et à dénoncer le racisme. Vous pouvez suivre la campagne sur les pages Facebook, Twitter et Instagram de la Ville.

Nouveau Plan officiel de la Ville.

Le nouveau Plan officiel est un document complexe. Pour vous faciliter l’exercice de nous soumettre vos commentaires, nous avons produit des feuillets d’une page sur les principaux sujets qui ont été abordés à ce jour dans nos séances d’engagement.

Il y a vingt-et-un feuillets qui font un bref survol des politiques proposées dans le nouveau Plan officiel. Vous pouvez choisir les sujets qui vous intéressent ou consulter l’ensemble des feuillets.

Un lien est fourni au bas de chaque document vous dirigeant vers un formulaire de rétroaction adapté à la thématique. De cette façon, vous pouvez commenter directement le sujet.

Si vous avez des questions ou si vous souhaitez fournir des commentaires généraux, vous pouvez toujours nous envoyer un courriel à nouveaupo@ottawa.ca.

Nous sommes conscients qu’il y a beaucoup de feuillets et de formulaires de rétroaction. Vous avez jusqu’au 17 février 2021 pour les remplir.
 
Merci de transmettre ce courriel aux membres de vos réseaux et de les inviter à s’abonner au bulletin du PSBEC afin de se tenir au courant.