Free Fitness Sessions at City Facilities / Séances de conditionnement physique gratuites dans les installations de la Ville

La version française suit

---

 

For immediate release:
April 27, 2016

Three times the Try it! fun in May

Ottawa – Ottawa residents are invited to sample a variety of fitness opportunities at City recreation facilities during the spring edition of Try it!

 

You now have the entire month of May to try three free fitness sessions at City facilities. This is a great opportunity to try aqua fitness, Spinning ^TM and group fitness classes, or to work out in a participating City of Ottawa cardio or weight training centre free of charge.

 

Simply visit a participating facility to set up your free membership access card, which provides you  three visits during the month of May.

 

Most of our fitness centres are participating, so visit ottawa.ca to find a facility near you.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-9656).  You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

- 30 -

 

For more information:Media contact
613-580-2450

 

Public inquiries
ottawa.ca

3-1-1

 

---

 

Pour diffusion immédiate
27 avril 2016

Essayez-le! en mai – Trois fois plus de plaisir

Ottawa – Les résidents d’Ottawa sont invités à profiter de différentes possibilités de mise en forme dans les installations récréatives de la Ville pendant l’édition du printemps d’Essayez-le!

 

Vous avez maintenant tout le mois de mai pour faire l’essai de trois séances de conditionnement physique gratuites dans les installations de la Ville. Il s’agit d’une excellente occasion d’essayer l’aquaforme, le Spinning ^MD et des cours de conditionnement physique de groupe ou de vous entraîner gratuitement dans l’un des centres d’entraînement cardio ou de musculation participants de la Ville d’Ottawa.

 

Il vous suffit de vous rendre dans une installation participante afin d’obtenir votre carte d’accès gratuite, qui vous permettra trois visites durant le mois de mai.

 

Comme la plupart de nos centres de conditionnement physique participent à cette promotion, vous n’avez qu’à visiter le ottawa.ca pour trouver une installation près de chez vous.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, visitez ottawa.ca ou appelez le 3-1-1 (ATS : 613-580-9656). Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

 

 

- 30 -

 

Renseignements :Médias
613-580-2450

 

Grand public ottawa.ca

3-1-1