Discover Synchronized Swimming with Nepean Synchro

For BOYS and GIRLS aged 5-15 who are looking for an active water sport this season, check out Nepean Synchro!

Our Recreational Programs range from a 6-week Junior Squirts program for 5-7 year olds, all the way to full-year programs for all ages, including a Teen Intro to Synchro for 13-15 year olds.

NEW THIS YEAR: introducing the CAN Swim Synchro program, as well as some fun swimming for the young ones with Mermaid Tails and Shark Fins!

Synchro is a sport that promotes strength, endurance, flexibility and artistry, to name just a few benefits. If your son or daughter enjoys swimming and loves music and team work, then synchronized swimming may be the ideal sport for him/her!

TRY IT FOR FREE! on Thursday, August 31, 2017 from 5-6 pm at the Walter Baker pool.

Programs are offered at the following facilities:

• Soloway Jewish Community Center (near the Canadian Tire on Carling Avenue)
• Britannia pool (off the 417 at Pinecrest Avenue)
• Walter Baker Sports Center
• Nepean Sportsplex

PROGRAMS START SEPTEMBER 16, 2017

Register at nepeansynchro.com

2017 Community Safety Awards Call for Nominations / Appel de candidatures pour les Prix du mérite de la sécurité communautaire 2017

2017 Community Safety Awards Call for Nominations

 

Help us identify and celebrate our community safety leaders. Crime Prevention Ottawa is calling for nominations for the 9^th annual Community Safety Awards. The awards honour individuals, groups and programs making a contribution to the safety of our community. 

 

Crime prevention leaders represent all ages and walks of life, including volunteers and staff with many different kinds of organizations. They include groups of dedicated individuals working to build community pride or address crime and safety issues in their neighbourhoods.

 

Nominees are being sought for the following award categories:

• Leadership Award
• Business Award
• Youth Leadership Award
• Enforcement Professional Award
• City Employee Award
• Volunteer Award
• Volunteer Program Award
• Community Program Award

The nomination form, criteria and frequently asked questions can be found at: www.crimepreventionottawa.ca. The deadline for submissions is October 3, 2017. Please take the time to recognize a person, group or program that is making a difference by submitting a nomination.

 

The awards ceremony will take place on Monday, November 6, 2017 at 5 p.m. at Ottawa City Hall. Save the date!

 

 

Appel de candidatures pour les Prix du mérite de la sécurité communautaire 2017

 

Aidez-nous à reconnaître les leaders en matière de sécurité communautaire! Prévention du crime Ottawa lance un appel de candidatures pour la 9^e édition des Prix du mérite de la sécurité communautaire, afin d’honorer les personnes, les groupes et les programmes qui ont contribué de manière extraordinaire à la sécurité de notre communauté.

 

Les leaders en prévention communautaire, bénévoles et personnel de nombreux organismes, entre autres, sont des personnes de tous âges issues de tous les milieux. Ils comprennent des groupes de personnes travaillant ensemble pour créér des liens entre voisins ou pour adresser le crime et la sécurité dans leurs quartiers.

 

Des candidats sont recherchés pour les catégories de prix suivantes :

• Prix leadership
• Prix d’entreprise
• Prix jeune leader
• Prix professionnel chargé de l’application de la loi
• Prix employé municipal
• Prix bénévole
• Prix programme de bénévolat
• Prix programme communautaire

 

Le formulaire de mise en candidature, les critères et une foire aux questions sont affichés à www.preventionducrimeottawa.ca. La date limite de soumission des candidatures est fixée au 3 octobre 2017. Prenez la peine de proposer la candidature d’une personne, d’un groupe ou d’un programme que vous connaissez afin de souligner sa contribution à la communauté.

 

La cérémonie de remise des prix aura lieu le lundi 6 novembre 2017 à 17h00 à l’Hôtel de ville d’Ottawa. Prenez bien note de cette date!

Give feedback on City projects with public consultations / Soumettez vos commentaires sur les projets de la Ville au moyen des consultations publiques

Give feedback on City projects with public consultations

 

Ottawa  – The City of Ottawa wants your input on the projects, policies, programs and services that affect your daily life. From open houses to workshops and online consultations, your feedback helps shape City decisions.

 

The following opportunities are available:

 

• Pinecrest Neighbourhood Rain Project will have an info booth at Westboro Fuse Saturday, August 26  to speak with residents about managing rainwater on their property. The project is part of the larger Pinecrest Creek/ Westboro Stormwater Management Retrofit plan to reduce the harmful impacts of stormwater.
• Marketing of unhealthy food and drinks to children and youth: Ottawa Public Health (OPH) wants feedback on marketing unhealthy food and drinks to children and youth.

 

• Hunt Club Road Cycling Link (Riverside Drive to Paul Benoit Driveway): until September 20, 2017.
  The City of Ottawa is in the planning stage for improving quality and consistency in cycling facilities along Hunt Club Road between Riverside Drive and Paul Benoit Driveway / North Bowesville Road.

 

• Draft Site Alteration By-law: until September 25The draft Site Alteration By-law is available for review. This proposed new by-law would replace the Drainage By-law and the former municipalities’ topsoil protection by-laws.

 

• Ottawa Hospital Official Plan and Zoning By-law Amendments: until September 15
  Submit comments on the proposed Official Plan and Zoning By-law Amendments.

 

• Rideau Carleton Raceway – Establishment of a Gaming Site at 4837 Albion Road:
  The City is seeking public input on confirming the establishment of the Rideau Carleton Raceway (4837 Albion Road) site as the location for a gaming facility in Ottawa

 

The City offers residents a variety of opportunities to share information, consult and collaborate. Stay informed on upcoming engagement opportunities to see your ideas, suggestions and concerns incorporated into the work that impacts you and your community.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

---

Pour diffusion immédiate

Le 25 août 2017

 

Soumettez vos commentaires sur les projets de la Ville au moyen des consultations publiques

 

Ottawa – La Ville d’Ottawa veut connaître votre opinion sur les projets, les politiques, les programmes et les services qui ont une incidence sur votre vie quotidienne. Vos commentaires, que ce soit dans le cadre de séances portes ouvertes, d’ateliers ou de consultations en ligne, contribuent à orienter les décisions de la Ville.

 

Voici les possibilités qui sont offertes :

 

• Le Projet Pluie du quartier Pinecrest aura un kiosque d’information au Westboro Fuse le samedi 26 août. On y discutera avec les résidents de la façon de gérer les eaux pluviales sur leur propriété. Le projet s’inscrit dans le cadre du plan de modernisation de la gestion des eaux pluviales du ruisseau Pinecrest/Westboro, qui vise à réduire les effets nuisibles des eaux pluviales.
• Marketing de boissons et d’aliments malsains ciblant les enfants et les jeunes : Santé publique Ottawa veut connaître votre opinion sur le sujet.

 

• Lien cyclable du chemin Hunt Club (de la promenade Riverside à la promenade Paul-Benoit) : jusqu’au 20 septembre 2017.
  La Ville d’Ottawa est à l'étape de la planification afin d'améliorer la qualité et l'uniformité des installations cyclables le long du chemin Hunt Club entre la promenade Riverside et l’intersection avec la promenade Paul-Benoit et le chemin North Bowesville.

 

• Version provisoire du règlement municipal sur les modifications d’emplacement : jusqu’au 25 septembre
  Vous pouvez donner vos commentaires sur la version provisoire du Règlement sur les modifications d’emplacement. Ce nouveau règlement remplacerait le Règlement sur le drainage ainsi que les règlements des anciennes municipalités sur la préservation de la couche arable.
• Modifications au Règlement de zonage et au Plan official concernant l’Hôpital d’Ottawa : jusqu’au 15 septembre. Soumettez vos commentaires sur les modifications proposées au Plan officiel et au Règlement de zonage
• Hippodrome Rideau-Carleton – Confirmation du site de l’établissement de jeu :
  La Ville sollicite les observations du public à l’égard de la confirmation de l’hippodrome Rideau-Carleton (4837, chemin Albion) comme le site d’un établissement de jeu à Ottawa.

La Ville offre aux résidents diverses occasions d’échanger des renseignements, de participer à une consultation et de collaborer. Tenez-vous au courant des prochaines activités d’engagement du public afin que vos idées, vos suggestions et vos préoccupations soient prises en compte dans les travaux qui ont une incidence sur vous et votre communauté.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

Budget Consultation Time

It’s that time of year, budget time!

As most of you know, Rick has an annual meeting with Mayor Watson to discuss College Ward priorities for the budget.

Please get back to Rick Chiarelli's office by end of day September 20^th, 2017 with your input regarding priorities for the City of Ottawa budget.

This can mean City-wide services like ensuring healthy budgets for snow removal , road resurfacing and/or renewing our parks. If you are looking for a major investment in the community please make sure you identify what is the priority and remember in drafting the budget the mayor’s office usually seriously considers anywhere from zero to one to two priorities across the entire ward.

Contact Information:

City Hall Office
Address: Councillor's Row, 2nd Floor, 110 Laurier Ave. West, Ottawa, ON, K2P 2L7
Telephone: 613-580-2478

Ward Office
Address: 101 Centrepointe Drive, Ottawa, ON, K2G 5K7
Telephone: 613-580-2685

Online Contact Form - http://www.rickchiarelli.com/contact.html

Free Hockey Equipment Program

Looking for Hockey Equipment for your family?

Thanks to a partnership with Canadian Tire Jumpstart and the Ottawa Senators, Hockey Eastern Ontario has a storage unit full of FREE second-hand equipment for our community to enjoy.

This program is absolutely FREE and there are no pre-requisites, only a love for our beautiful game!

To book an appointment or for more information, please contact Vanessa Valente at vvalente@hockeyeasternontario.ca

Connectivity Workshop - Stage 2 LRT Moodie Light Rail Transit Station

Please join the City of Ottawa to discuss pedestrian and cyclist connectivity to the future Moodie LRT Station. The objective of this workshop is to identify, preserve and enhance access between the community and the future Moodie LRT Station.

At this connectivity workshop, Staff will:

• Provide a brief overview of existing community connectivity access points
• Gather input regarding existing community connections and desired access to the future Moodie LRT Station

Agenda

• 6 p.m. – Doors open: Residents will have the opportunity to view information boards and speak with City staff
• 6:30 p.m. – Presentation begins
• 7:00 p.m. – Breakout sessions begin
• 8 p.m. – Workshop ends

 

Get more detailed information on the project

 

Address: 

Harbour View Room, Nepean Sailing Club

3259 Carling Ave

Ottawa, ON K2H 1A6

 

Date: 

Monday, August 21, 2017 - 18:00

 

Phone: 

613-580-2424 ext. 12764

 

Email: 

andrew.schmidt@ottawa.ca

 

 

Français

Online consultations seek feedback from residents / Consultations en ligne visant à recueillir l’opinion des résidents

Online consultations seek feedback from residents

 

Ottawa – The City of Ottawa wants your input on the projects, policies, programs and services that affect your daily life. From open houses to workshops and online consultations, your feedback helps shape City decisions.

 

The following online opportunities are available:

 

• Marketing of unhealthy food and drinks to children and youth: until August 14
  Ottawa Public Health (OPH) wants feedback on marketing unhealthy food and drinks to children and youth.
• Proposed change to the 3-hour parking rule (unsigned roadways): until August 22

The City is considering an increase to the maximum parking duration limits on weekends and statutory holidays. 

 

The City offers residents a variety of opportunities to share information, consult and collaborate. Stay informed on upcoming engagement opportunities to see your ideas, suggestions and concerns incorporated into the work that impacts you and your community.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

---

Pour diffusion immédiate

Le 3 août 2017

 

Consultations en ligne visant à recueillir l’opinion des résidents

 

Ottawa – La Ville d’Ottawa veut connaître votre avis sur les projets, les politiques, les programmes et les services qui ont une incidence sur votre vie quotidienne. Vos commentaires, que ce soit dans le cadre de séances portes ouvertes, d’ateliers ou de consultations en ligne, contribuent à orienter les décisions de la Ville.

 

Voici les possibilités qui sont offertes en ligne :

 

• Marketing de boissons et d’aliments malsains ciblant les enfants et les jeunes : consultation ouverte jusqu’au 14 août.

Santé publique Ottawa veut connaître votre opinion sur le sujet.

• Modification proposée à la règle des trois heures pour le stationnement (rues dépourvues de signalisation) : consultation ouverte jusqu’au 22 août

La Ville envisage d’augmenter la durée maximale de stationnement permise la fin de semaine et les jours fériés. 

 

La Ville offre aux résidents diverses occasions d’échanger des renseignements, de participer à une consultation et de collaborer. Tenez-vous au courant des prochaines activités d’engagement du public afin que vos idées, vos suggestions et vos préoccupations soient prises en compte dans les travaux qui ont une incidence sur vous et votre communauté.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

Online consultations seek feedback from residents / Consultations en ligne visant à recueillir l’opinion des résidents

Online consultations seek feedback from residents

 

Ottawa – The City of Ottawa wants your input on the projects, policies, programs and services that affect your daily life. From open houses to workshops and online consultations, your feedback helps shape City decisions.

 

The following online opportunities are available:

 

• Marketing of unhealthy food and drinks to children and youth: until August 14
  Ottawa Public Health (OPH) wants feedback on marketing unhealthy food and drinks to children and youth.
• Proposed change to the 3-hour parking rule (unsigned roadways): until August 22

The City is considering an increase to the maximum parking duration limits on weekends and statutory holidays. 

 

The City offers residents a variety of opportunities to share information, consult and collaborate. Stay informed on upcoming engagement opportunities to see your ideas, suggestions and concerns incorporated into the work that impacts you and your community.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

---

Pour diffusion immédiate

Le 3 août 2017

 

Consultations en ligne visant à recueillir l’opinion des résidents

 

Ottawa – La Ville d’Ottawa veut connaître votre avis sur les projets, les politiques, les programmes et les services qui ont une incidence sur votre vie quotidienne. Vos commentaires, que ce soit dans le cadre de séances portes ouvertes, d’ateliers ou de consultations en ligne, contribuent à orienter les décisions de la Ville.

 

Voici les possibilités qui sont offertes en ligne :

 

• Marketing de boissons et d’aliments malsains ciblant les enfants et les jeunes : consultation ouverte jusqu’au 14 août.

Santé publique Ottawa veut connaître votre opinion sur le sujet.

• Modification proposée à la règle des trois heures pour le stationnement (rues dépourvues de signalisation) : consultation ouverte jusqu’au 22 août

La Ville envisage d’augmenter la durée maximale de stationnement permise la fin de semaine et les jours fériés. 

 

La Ville offre aux résidents diverses occasions d’échanger des renseignements, de participer à une consultation et de collaborer. Tenez-vous au courant des prochaines activités d’engagement du public afin que vos idées, vos suggestions et vos préoccupations soient prises en compte dans les travaux qui ont une incidence sur vous et votre communauté.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

Road Closure: Sudbury Avenue from Soderlind Street to Monroe Avenue

There will be a one day road closure on Sudbury Avenue from Soderlind Street to Monroe Avenue on Thursday, 3 August 2017.

During the closure a contractor, Ottawa Crane Rental Ltd., will be placing a mobile crane in the roadway to assist Hydro Ottawa with the replacement of 1 hydro pole. Notification signs will be posted. Local and emergency vehicle access will be maintained.


UPDATE: At the request of the contractor, the closure of Sudbury Avenue (Ward 8) from Soderlind Street to Monroe Avenue has been postponed. A new permit and notification will be distributed once a revised work schedule has been determined.
  

Open Q&A on Community Safety Concerns with Our Community Police Officer

An open Q&A session on community safety will be taking place on August 10^th from 7-8 (19h-20h) at Sonny’s Bar and Grill.

Ottawa Police Cst. Kevin Williams, Liaison Officer for our Community, will be available for an open question and answer session for any members of our community who have questions, concerns, or comments about safety in our community.

What: Community Safety Q&A

When: Thursday, August 10^th, 2017, 7:00-8:00pm

Where: Sonny’s Bar and Grill – 1119 Baxter Rd

All are welcome to attend.