Give feedback on City projects with public consultations / Soumettez vos commentaires sur les projets de la Ville au moyen des consultations publiques

Give feedback on City projects with public consultations

 

Ottawa  – The City of Ottawa wants your input on the projects, policies, programs and services that affect your daily life. From open houses to workshops and online consultations, your feedback helps shape City decisions.

 

The following opportunities are available:

 

• Pinecrest Neighbourhood Rain Project will have an info booth at Westboro Fuse Saturday, August 26  to speak with residents about managing rainwater on their property. The project is part of the larger Pinecrest Creek/ Westboro Stormwater Management Retrofit plan to reduce the harmful impacts of stormwater.
• Marketing of unhealthy food and drinks to children and youth: Ottawa Public Health (OPH) wants feedback on marketing unhealthy food and drinks to children and youth.

 

• Hunt Club Road Cycling Link (Riverside Drive to Paul Benoit Driveway): until September 20, 2017.
  The City of Ottawa is in the planning stage for improving quality and consistency in cycling facilities along Hunt Club Road between Riverside Drive and Paul Benoit Driveway / North Bowesville Road.

 

• Draft Site Alteration By-law: until September 25The draft Site Alteration By-law is available for review. This proposed new by-law would replace the Drainage By-law and the former municipalities’ topsoil protection by-laws.

 

• Ottawa Hospital Official Plan and Zoning By-law Amendments: until September 15
  Submit comments on the proposed Official Plan and Zoning By-law Amendments.

 

• Rideau Carleton Raceway – Establishment of a Gaming Site at 4837 Albion Road:
  The City is seeking public input on confirming the establishment of the Rideau Carleton Raceway (4837 Albion Road) site as the location for a gaming facility in Ottawa

 

The City offers residents a variety of opportunities to share information, consult and collaborate. Stay informed on upcoming engagement opportunities to see your ideas, suggestions and concerns incorporated into the work that impacts you and your community.

 

For more information on City programs and services, visit ottawa.ca or call 3-1-1 (TTY: 613-580-2401). You can also connect with us through Facebook, Twitter and Instagram.

 

---

Pour diffusion immédiate

Le 25 août 2017

 

Soumettez vos commentaires sur les projets de la Ville au moyen des consultations publiques

 

Ottawa – La Ville d’Ottawa veut connaître votre opinion sur les projets, les politiques, les programmes et les services qui ont une incidence sur votre vie quotidienne. Vos commentaires, que ce soit dans le cadre de séances portes ouvertes, d’ateliers ou de consultations en ligne, contribuent à orienter les décisions de la Ville.

 

Voici les possibilités qui sont offertes :

 

• Le Projet Pluie du quartier Pinecrest aura un kiosque d’information au Westboro Fuse le samedi 26 août. On y discutera avec les résidents de la façon de gérer les eaux pluviales sur leur propriété. Le projet s’inscrit dans le cadre du plan de modernisation de la gestion des eaux pluviales du ruisseau Pinecrest/Westboro, qui vise à réduire les effets nuisibles des eaux pluviales.
• Marketing de boissons et d’aliments malsains ciblant les enfants et les jeunes : Santé publique Ottawa veut connaître votre opinion sur le sujet.

 

• Lien cyclable du chemin Hunt Club (de la promenade Riverside à la promenade Paul-Benoit) : jusqu’au 20 septembre 2017.
  La Ville d’Ottawa est à l'étape de la planification afin d'améliorer la qualité et l'uniformité des installations cyclables le long du chemin Hunt Club entre la promenade Riverside et l’intersection avec la promenade Paul-Benoit et le chemin North Bowesville.

 

• Version provisoire du règlement municipal sur les modifications d’emplacement : jusqu’au 25 septembre
  Vous pouvez donner vos commentaires sur la version provisoire du Règlement sur les modifications d’emplacement. Ce nouveau règlement remplacerait le Règlement sur le drainage ainsi que les règlements des anciennes municipalités sur la préservation de la couche arable.
• Modifications au Règlement de zonage et au Plan official concernant l’Hôpital d’Ottawa : jusqu’au 15 septembre. Soumettez vos commentaires sur les modifications proposées au Plan officiel et au Règlement de zonage
• Hippodrome Rideau-Carleton – Confirmation du site de l’établissement de jeu :
  La Ville sollicite les observations du public à l’égard de la confirmation de l’hippodrome Rideau-Carleton (4837, chemin Albion) comme le site d’un établissement de jeu à Ottawa.

La Ville offre aux résidents diverses occasions d’échanger des renseignements, de participer à une consultation et de collaborer. Tenez-vous au courant des prochaines activités d’engagement du public afin que vos idées, vos suggestions et vos préoccupations soient prises en compte dans les travaux qui ont une incidence sur vous et votre communauté.

 

Pour obtenir de plus amples renseignements sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401). Vous pouvez aussi nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.