Round 2: Draft Parks and Recreation Facilities Master Plan / ronde 2: Plan directeur des infrastructures des parcs et des loisirs

 

La version française suit

We are pleased to invite you to participate in the second round of consultations on the Parks and Recreation Facilities Master Plan (the Plan).

In Round 1 of public consultation, you told us about what is important to you and what opportunities and challenges you see for the City of Ottawa’s Parks, Outdoor and Indoor Recreation Facilities. We heard from 2,200 people in the first round. We are aiming to reach our target of 5,000 with Round 2 of online survey #3 and more online engagement sessions.

Your input is important in developing the final recommendations!

To participate, complete the online survey (closing June 17) or register for one of the following virtual bilingual consultation sessions:

• Monday, June 7, 2021 from 1:30 to 3:30 pm; Register here
• Monday, June 7, 2021 from 7:00 to 9:00 pm; Register here
• Tuesday, June 8, 2021 from 7:00 to 9:00 pm; Register here (see note below on session focus)
• Wednesday, June 9, 2021 from 9:00 to 11:00 am; Register here

All sessions, including the presentation and discussion, will be offered in English and French. Upon registration, registrants will indicate their preferred language and they will receive a link for either the English or French session.

The June 8 session will be co-hosted by Ottawa Sport Council and will focus on sports fields and the wide range of outdoor and indoor sports courts and amenities and the needs of sport clubs and organizations.

If you require a disability related accommodation to fully participate in this event, please contact 613-580-2424 ext. 25192 or RCFS-PublicEngagement@ottawa.ca(link sends e-mail). For deaf community members, our facilitators can engage using Canada Video Relay Service(link is external) or via the chat within the meeting.

 

Nous avons le plaisir de vous inviter à participer à la deuxième série de consultations sur le Plan directeur des infrastructures des parcs et des loisirs (le Plan).

Lors de la première série de consultations publiques, vous nous avez fait part de ce qui est important pour vous et des possibilités et défis que vous entrevoyez pour les parcs et les installations récréatives extérieures et intérieures de la Ville d’Ottawa. Nous visons à atteindre notre objectif de 5 000 personnes avec la deuxième série de sondages en ligne et d’autres séances de participation en ligne.

Votre contribution est importante pour l’élaboration des recommandations finales!

Pour participer, répondez au sondage en ligne (ferme le 17 juin) ou inscrivez-vous à l’une des séances de consultation virtuelles bilingues suivantes :

• Le lundi 7 juin 2021, de 13 h 30 à 15 h 30 : Inscription
• Le lundi 7 juin 2021 de 19 h à 21 h : Inscription
• Le mardi 8 juin 2021 de 19 h à 21 h; Inscription (Le Conseil du sport d’Ottawa coanimera la session)
• Le mercredi 9 juin 2021 de 9 h à 11 h : Inscription

Toutes les séances, notamment la présentation et les discussions, seront offertes en français et en anglais. Lorsqu’ils s’inscriront, les participants indiqueront leur langue de préférence. Ils recevront alors un lien qui les mènera soit à la séance en français, soit à la séance en anglais.

Le Conseil du sport d’Ottawa coanimera la session du mardi 8 juin, une séance qui portera plus particulièrement sur les terrains de sport, les diverses installations et les divers équipements intérieurs et extérieurs, et les besoins des clubs et des organismes sportifs.

Si vous avez besoin, en raison d’un handicap, de mesures d’adaptation pour pouvoir participer pleinement à la séance, veuillez appeler au 613-­580­-2424, poste 25192 ou écrire à DGLCI-engagementdupublic@ottawa.caLe lien envoie un courriel. Nos animateurs peuvent communiquer avec les personnes sourdes à l’aide du Service de relais vidéo canadien(lien externe) ou de la fonction de clavardage.