Ash Tree Removal along Pinecrest Creek Pathway / Abattage d'arbres le long du sentier du Ruisseau-Pinecrest

(Le français suit)

Hello,

We wish to inform you that the National Capital Commission (NCC) has begun cutting down ash trees in the Transitway corridor, between the 417 and Baseline Road. This work is necessary, as the trees are affected by the emerald ash borer, and pose a risk to the health and safety of users of the Pinecrest Creek Pathway.

The affected area is located in the Transitway corridor, between the 417 and Baseline Road, along Adirondack Drive, Parkway Drive and Fellows Road. This work, which began today, Monday, October 17, will be undertaken between 7 am and 5 pm, and should be completed on Friday, October 21, weather permitting. Where work requires pathway access, there will be a flag person controlling traffic in the area to ensure safety.

If you have any questions, please contact the NCC’s client services at 613-239-5000 or info@ncc-ccn.ca. For more details about the emerald ash borer management program, please visit our website.

We invite you to share this message with other members of your community.

Thank you for your cooperation.

*************************************************

Bonjour,

Nous souhaitons vous informer que la Commission de la capitale nationale (CCN) coupera des frênes dans le corridor du Transitway, entre l’autoroute 417 et le chemin Baseline. Ces travaux sont nécessaires, car les arbres sont touchés par l’agrile du frêne et ils représentent un risque pour la santé et la sécurité des usagers du sentier du Ruisseau-Pinecrest.

Le secteur visé se trouve dans le corridor du Transitway, entre l’autoroute 417 et le chemin Baseline, le long des promenades Adirondack et Parkway et du chemin Fellows. Les travaux ont commencé aujourd’hui, le lundi 17 octobre, et le personnel sera à l’œuvre entre 7 h et 17 h. Ils devraient être terminés le vendredi 21 octobre si le temps le permet. Là où des travaux nécessiteront l’accès au sentier, un signaleur contrôlera la circulation dans le secteur pour assurer la sécurité.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec le service à la clientèle de la CCN au 613‑239-5000 ou à info@ncc-ccn.ca. Pour plus de renseignements sur le programme de gestion de l’agrile du frêne, veuillez consulter notre site Web.

 

Nous vous invitons à transmettre ce message aux gens de votre quartier.

 

Merci de votre collaboration.

 

Benoit Gélinas

Officer, Public and Community Relations │ Agent, Relations publiques et communautaires

Public and Corporate Affairs Branch │ Direction des affaires publiques et d'entreprise

Tel./Tél. 613-239-5678 ext. 5667